Апелляционный суд в Милане завершает рассмотрение дела Виталия Маркива. Сержанта Национальной гвардии Украины в прошлом году осудили за убийство итальянского журналиста на войне в Донбассе. Что надо знать о деле.

Еще в июле прошлого года суд в итальянском городе Павия приговорил военнослужащего Национальной гвардии Украины Виталия Маркива к 24 годам лишения свободы. Его признали виновным в убийстве итальянского журналиста в Донбассе. Маркив подал на апелляцию, решение по которой может быть вынесено уже в самое ближайшее время.

Правозащитники называют осуждение украинского военнослужащего беспрецедентным в истории итальянской юстиции: еще никогда до этого в Италии не выносили приговоры за убийства журналистов в зоне боевых действий. А после того, как к процессу во второй инстанции подключилось министерство внутренних дел Украины, дело получило и политический резонанс.

В чем обвиняют Маркива?

24 мая 2014 года в окрестностях Славянска Донецкой области, подконтрольного на тот момент вооруженным формированиям во главе с отставным российским офицером Игорем Гиркиным, в результате артиллерийского обстрела погибли итальянский журналист Андреа Рокелли и российский правозащитник Андрей Миронов. Французский журналист Уильям Рогелон, который находился вместе с ними, получил ранения. На тот момент Виталий Маркив нес службу в Национальной гвардии Украины, его подразделение находилось на позициях на горе Карачун близ Славянска. 

Андреа Рокелли (слева) и Андрей Миронов (справа)

Итальянские прокуроры обвиняют Маркива в умышленном убийстве Рокелли. Свою юрисдикцию итальянская сторона обосновывает тем, что убитый журналист — гражданин Италии, так же как и Маркив, у которого кроме украинского есть и итальянский паспорт. Виталий Маркив переехал в Италию, будучи подростком, вместе со своей матерью, которая вышла замуж за итальянца. Во время событий на Майдане в Киеве в 2013-2014 годах он приехал в Киев, чтобы поддержать протесты против президента Виктора Януковича, а с началом войны в Донбассе пошел служить в Национальную гвардию Украины. В 2017 году Маркив, который возвращался из Украины, был арестован в аэропорту по подозрению в убийстве Рокелли.   

Какие доказательства есть у прокуратуры

Одним из ключевых доказательств обвинения является статья в итальянской газете Corriere della Sera, вышедшая 25 мая 2014 года — на следующий день после гибели Рокелли и Миронова. В статье процитировано телефонное интервью с Маркивым, которого автор назвала «капитаном, который координировал оборону города»: «Мы здесь не шутим. Для нас это стратегическая позиция», — сказал украинский военный.

«Обычно мы не стреляем в направлении города и по гражданским, но как только мы видим какое-то движение, мы применяем тяжелую артиллерию. Так случилось и с автомобилем двух журналистов и переводчика. Мы стреляем отсюда в радиусе полутора километров. Здесь нет четкой линии фронта, это не война как в Ливии. Есть действия по всему городу, мы только ждем «зеленый свет» для последнего наступления «, — приводит издание слова Маркива. Эти слова итальянская прокуратора расценила как признание украинца в убийстве журналистов. 

Солдаты украинской армии в Славянске

Сначала обвинение заявляло, что Маркив командовал подразделением, осуществившим минометный обстрел, в результате которого погиб Рокелли, лично видел журналистов и, осознавая, что речь идет о гражданских лицах, нанес удар. Впрочем, уже при рассмотрении дела в суде первой инстанции документы украинского МВД подтвердили, что в подразделении Маркива не было на вооружении минометов, а только автоматы «АК-74». После этого прокуроры изменили обвинение, заявив, что украинец сам стрелял в журналистов из автомата, но также передал их координаты минометчикам вооруженных сил.

Кроме цитаты в газете, еще одним доказательством, на основании которого присяжные суда в Павии осудили в прошлом году Маркива за умышленное убийство, было «внесудебное признание» украинца в убийстве. Отправив Маркива после задержания в следственный изолятор, прокуратура распорядилась прослушивать разговоры в его камере, где вместе с Маркивым находился еще один украинец. В одном из разговоров с сокамерником подозреваемый якобы признался в убийстве, сказав: «в 2014 году мы грохнули журналиста».

Сомнения в суде растут

Из показаний свидетелей еще во время рассмотрения дела в первой инстанции выяснилось, что журналистка, которая привела в своей статье цитату Маркива, которую прокуроры считают признанием в убийстве, лично даже не разговаривала с ним. По словам самой журналистки, она слушала через громкую связь телефонный разговор с Маркивым двух коллег на английском и итальянском языках, находясь в одном из баров Донецка. В то же время коллеги журналистки, вспоминая этот разговор, не увидели в нем признания в убийстве, а прежде всего расценили его слова как совет не приближаться к горе Карачун, где идут активные боевые действия.   

Вопросы в апелляционном суде вызвал и другой довод — «признание в следственном изоляторе». Прокуроры, как отмечают адвокаты Маркива, которых цитируют итальянские СМИ, опустили в обвинительном акте ремарку переводчика в скобках о том, что в момент, когда украинец будто говорил «мы грохнули журналиста», звук записи был неразборчивым из-за шума в коридоре. Учитывая эти сомнения, апелляционный суд постановил сделать полную расшифровку разговора — 50 минут — другим переводчиком. В новой версии перевода слова Маркива уже звучат так: «в 2014 году грохнули журналиста и теперь все хотят повесить на меня».

Аргументы защиты

Адвокаты Виталия Маркива называют приговор украинцу в первой инстанции опасным прецедентом, поскольку он обратил презумпцию невиновности в «презумпцию виновности». В частности, критикует защита, Маркива признали виновным, основываясь исключительно на том, что он «мог быть ответственным за это убийство».

Такое предположение обвинения базируется на том, что на одном из фото в соцсетях на автомате бойца виден оптический прицел, «с помощью которого он мог видеть журналистов «, а также рация, с помощью которой он якобы «мог передать их координаты» тем, кто совершил минометный обстрел. При этом версия о том, что огонь мог вестись не украинской стороной, а вооруженными формированиями под командованием россиянина Гиркина, судом не рассматривалась.

Игорь Гиркин (Стрелков)

Украинское МВД заявляет, что неоднократно приглашало итальянских коллег в Украину, чтобы на месте событий провести следственные действия. Славянск, где погибли журналисты, находится на подконтрольной правительству территории, украинская сторона подчеркивает, что в рамках правовой помощи возможен был бы допрос свидетелей, которых идентифицировали и опросили украинские следователи — местного жителя, который оказался рядом с журналистами в момент обстрела, а также водителя, который вез журналистов. Украинские правоохранительные органы заявляют, что в рамках собственного расследования провели 11 экспертиз и следственных экспериментов.

Установлено, в частности, что с позиции, на которой в мае 2014 года находился Маркив, из-за густой растительности не видно места гибели журналистов. Расстояние между Маркивым и журналистами составляло 1760 метров, а автомат АК-74, который был на вооружении бойца, не предусмотрен для прицельной стрельбы по целям на расстоянии более полутора километров. Однако критика адвокатов Виталия Маркива касается прежде всего того, что итальянское следствие вообще не выясняло, выполнял ли подозреваемый в момент гибели журналистов боевые задачи. Ведь ротация предусматривала дежурство на позиции только в течение четырех часов. Еще четыре часа бойцы подразделения были в резерве, следующие четыре часа отдыхали.

Перекрестный огонь или умышленное убийство?

После того, как Виталий Маркив был осужден в прошлом году за умышленное убийство, российская правозащитная организация «Мемориал» создала вместе с украинским Центром гражданских свобод и французским Центром содействия международной защите рабочую группу для независимого анализа расследования гибели Андреа Рокелли и Андрея Миронова.

Погибший вместе с итальянцем Миронов был членом «Мемориала» и известным в России правозащитником, который, в частности, в качестве наблюдателя освещал вооруженные конфликты в Чечне. В своем отчете, обнародованном в конце сентября, правозащитники отметили, что Маркив вообще не может быть подсудимым в гражданском суде. Ведь на момент гибели журналиста украинец участвовал в вооруженном конфликте в рядах регулярного вооруженного формирования Украины, что «гарантирует ему функциональный иммунитет от преследования в иностранных юрисдикциях, даже несмотря на двойное гражданство обвиняемого». Международная группа юристов раскритиковала также «недостаточность исследования фактов и непонятность методологии при проведении анализа» при рассмотрении дела в суде первой инстанции.  

Правозащитники критикуют также, что суд не принял во внимание вероятность того, что журналисты, находясь между позициями правительственных сил и сепаратистов, могли попасть под перекрестный огонь. В частности, на видеозаписи, сделанной Андреем Мироновым перед смертью, россиянин, имевший опыт работы в зонах боевых действий, сказал сопровождающим его журналистам, что они попали под перекрестный огонь. При этом на записи слышны выстрелы, которые раздаются совсем рядом, что может свидетельствовать о том, что огонь велся не только с расстояния почти в два километра, где были позиции украинских сил.

«Судом не предоставлено ни одной оценки присутствия и возможного участия в перестрелке членов вооруженных формирований под командованием гражданина РФ Игоря Гиркина (Стрелкова), присутствие которых обнаруживается непосредственно на месте гибели журналистов», — говорится в отчете. Правозащитники также отмечают вероятное влияние СМИ на результат судебного процесса над Виталием Маркивым, приговор в котором выносили присяжные. В отчете критикуется, что немало публикаций после ареста Маркива называли его «убийцей Рокелли», даже не предполагая возможной невиновности украинца.

2

Апелляционный суд в Италии оправдал украинца Виталия Маркива

Сержанта Национальной гвардии Украины в прошлом году осудили за убийство итальянского журналиста на войне в Донбассе. Теперь этот приговор отменен, Виталий Маркив освобожден.

Баннер в поддержку Виталия Маркива на стене дома в Киеве

Итальянский суд оправдал бывшего военнослужащего Национальной гвардии Украины Виталия Маркива, приговоренного судом первой инстанции к 24 годам лишения свободы по обвинению в убийстве итальянского журналиста в Донбассе. Апелляция Маркива рассматривалась судом в Милане во вторник, 3 ноября.

В результате суд вынес решение об отмене предыдущего обвинительного приговора и немедленном освобождении Маркива. Итальянский журналист Андреа Рокелли и российский правозащитник Андрей Миронов были убиты в результате артиллерийского обстрела в 2014 году в окрестностях города Славянск Донецкой области. В 2019 году суд в итальянском городе Павия признал Виталия Маркива виновным в убийстве Рокелли.

Освобождение Маркива приветствовал Зеленский

«Виталий Маркив свободен! Этих слов Украина ждала больше трех лет», — приводятся слова президента Украины Владимира Зеленского, приветствующего решение итальянского суда, на его странице в Facebook. Зеленский поблагодарил всех, «кто не просто работал, а реально бился — и за свободу Виталия, и за победу правды и справедливости», перечислив, среди прочего, министерство внутренних дел Украины, уполномоченного по правам человека, дипломатов, юристов и волонтеров.

«Я очень счастлива. Я всегда верила, что судьи примут правильное решение. Мой сын невиновен», — цитирует слова матери Маркива итальянское новостное агентство AGI.

Правозащитники критиковали первый приговор Маркиву

Виталий Маркив, который также имеет паспорт итальянского гражданина, был арестован в 2017 году после прилета из Украины и с тех пор находился под стражей. После того, он был осужден, российская правозащитная организация «Мемориал» создала вместе с украинским Центром гражданских свобод и французским Центром содействия международной защите рабочую группу для независимого анализа расследования гибели Андреа Рокелли и Андрея Миронова.

В своем отчете правозащитники резко раскритиковали судебный приговор первой инстанции, в частности, указывая, что Маркив вообще не мог быть подсудимым в гражданском суде на основании «функционального иммунитета от преследования в иностранных юрисдикциях».

3

Апелляционный суд Милана снял все обвинения с нацгвардейца Виталия Маркива

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ 2020, 21:179

Апелляционный суд Милана снял все обвинения с бойца Национальной гвардии Украины Виталия Маркива и освободил его из заключения.

Как сообщает «Европейская правда», об этом написал на своей странице в Facebook заместитель главы МВД Украины Антон Геращенко.

«Решением апелляционного суда Милана Виталий Маркив освобожден от всех обвинений. Мы все шли к этому 3 года, 4 месяца и 4 дня … Виталий Маркив свободен и возвращается в Украину!», — написал Геращенко.

Маркив не присутствовал на заседании миланского апелляционного суда из-за ограничений на передвижение в столице Ломбардии.

Ранее суд приобщил к материалам дела Виталия Маркив экспертизу разговора нацгвардейца со своим сокамерником.

Обвинение утверждало, что Маркив якобы сказал «мы завалили репортера». Эта фраза была в тексте приговора и неоднократно тиражировалась итальянскими медиа в качестве доказательства вины Маркива.

Как известно, летом 2019 суд присяжных города Павия приговорил Маркива к 24 годам лишения свободы за соучастие в убийстве итальянца Андреа Роккелли и российского переводчика Андрея Миронова, который погиб тогда же.

Заместителя командира взвода первого батальона оперативного назначения Нацгвардии имени Кульчицкого Виталия Маркива задержали 30 июня 2017 года в Италии по подозрению в убийстве фоторепортера Андреа Рокелле близ Славянска в мае 2014 года.

Он имеет двойное гражданство Украины и Италии, поэтому его судили по итальянским законам.

Военный отвергал обвинения и отрицал свою причастность к смерти Рокелли и Миронова.

Сторона обвинения — родители погибшего, журналистские организации Италии — настаивали на версии умышленного убийства фотокорреспондента.

https://www.eurointegration.com.ua

https://www.dw.com

В ноябре 2019 года Украина подала апелляцию на решение итальянского суда по делу Маркива.

• Апелляционный суд Милана 3 ноября принял решение удовлетворить ходатайство защиты Виталия Маркива и признал нацгвардейца не причастным к убийству итальянского фотографа Андреа Роккелли в 2014 году на Донбассе.
• В тот же день нацгвардеец Виталий Маркив вышел из тюрьмы Опера в Милане. А 4 ноября он вернулся в Украину.
• Впоследствии стало известно, что Виталий Маркив восстановился на службе в Национальной гвардии.
• Накануне стало известно, что Басманный суд Москвы принял решение о заочном аресте украинского военнослужащего Виталия Маркива. Его обвиняют в якобы умышленном убийстве двух человек на Донбассе.